Keine exakte Übersetzung gefunden für حاشية تفسيرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حاشية تفسيرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les propositions mentionnées ci-après avaient été faites par de multiples auteurs: CRP.1; CRP.5; document sur les «progrès vers un consensus» avec note de bas de page explicative.
    وقدمت الاقتراحات التالية التي اشترك في تقديمها العديد من الممثلين ورقة غرفة الاجتماع CRP.1؛ وورقة غرفة الاجتماع CRP.5؛ وثيقة "توافق الآراء الناشئ" مع حاشية تفسيرية.
  • L'évolution de l'utilisation des sols de 1984 à 1994 et de 1994 à 2004 a servi à évaluer les modifications de cette exploitation selon une légende basée sur la base de données Corine Land Cover.
    واستعمل تطور استخدام الأراضي بين عامي 1984 و1994 وبين عامي 1994 و2004 لتقييم التغيرات الطائرة على استخدام الأراضي حسب ما ورد في حاشية تفسيرية تستند إلى الغطاء الأرضي بالشكل الذي حدده برنامج تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا.
  • Au début de son étude intitulée « Étude de la discrimination en matière de pratiques et droits religieux » (1960), Arcot Krishnaswami, Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, a inclus la note explicative suivante : « Étant donné qu'il est difficile de définir la “religion”, le terme “religion ou conviction”, utilisé dans la présente étude comprend, outre les divers théismes, des convictions telles que l'agnosticisme, la libre pensée, l'athéisme et le rationalisme ».
    وفي مستهل الدراسة التي أعدها أركـوت كريشناســوامي، المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنــع التمييز وحمايـة الأقليات بعنــوان ”دراسة عن التمييز في ميدان الحقوق والممارسات الدينية“ (1960)، أدرج الحاشية التفسيرية التالية: ”نظرا لصعوبة تعريف 'الدين`، فإن مصطلح 'الدين أو المعتقد` يُستخدم في هذه الدراسة بحيث يشمل، بالإضافة إلى مختلف العقائد التأليهية، وهي في الأغلب توحيدية، معتقدات أخرى مثل اللا أدرية، وحرية الفكر، والإلحاد، والعقلانية“.